Deutschfrancaise
Besuchen Sie uns in der Geigenbauwerkstatt im Alpinen Museum der Schweiz!

Rendez-nous visite dans l’atelier de lutherie au Musée Alpin Suisse!

Werkstatt Alpen - Von Macherinnen und Machern

18. Oktober 2019–27. September 2020

 

Was bedeutet es, in einer digitalisierten und globalisierten Welt ein Produkt mit den Händen herzustellen? Wie viel Handarbeit steckt noch im modernen Handwerk - in Geigen, Skiern, Schuhen, Käse? Für seine neue Hauptausstellung verwandelt sich das Alpine Museum der Schweiz in eine Werkstatt und lädt ein, über Spannungsverhältnisse nachzu- denken: zwischen alpinen Produzenten und urbanen Konsu- menten, wirtschaftlichem Erfolgsdruck und persönlicher Sinnstiftung, bewusster Tradition und notwendiger Innovation.

 

Es arbeiten in der Werkstatt:
18. Oktober – 31. Dezember 2019:

Lernende und Lehrer der Geigenbauschule Brienz

 

1. Januar – 16. Februar 2020:

Mitglieder des Schweizer Verbandes der Geigenbauer und Bogenmacher

 

Wann genau in der Gastwerkstatt gearbeitet wird, erfahren Sie unter:

Öffnet Link in neuem Fensterwww.alpinesmuseum.ch/gastwerkstatt

 

***


Atelier Alpes - Créateurs et créatrices

18 octobre 2019-27 septembre 2020

 

Que signifie produire quelque chose de ses propres mains dans un monde numérisé et globalisé ? Quelle part de travail manuel y a-t-il encore dans l’artisanat moderne, par exemple dans la production des violons, des skis, des chaussures, du fromage ? Pour sa nouvelle exposition principale, le Musée Alpin Suisse se transforme en atelier et invite à réfléchir sur les conditions de tension existant entre producteurs alpins et consommateurs citadins, entre pression de réussite économique et création de sens, entre tradition assumée et innovation nécessaire.

 

Vous rencontrerez dans l’atelier :
18 octobre-31 décembre 2019 :

des élèves et professeurs de l’École de Lutherie de Brienz

 

1er janvier-16 février 2020 :

des membres de l’Association Suisse des Luthiers et Archetiers

 

Vous apprendrez dans quels espaces horaires on travaille dans l’atelier hôte en consultant le site :

Öffnet Link in neuem Fensterwww.alpinesmuseum.ch/gastwerkstatt